Mike Snider's Formal Blog at the Sonnetarium :
poems, mostly metrical, and rants and raves on poets, poetry, and the po-biz
Updated: 6/26/08; 8:59:22 PM.



AIM: poemando




Click to see the XML version of this web page.

Click here to send an email to the editor of this weblog.


Wednesday, November 19, 2003

Does what a poem says matter? That is, assuming that it's possible to paraphrase a given poem, does the meaning of that paraphrase matter at all to the value of the poem as a poem? We can ignore the (possibly) related question of whether there are meanings so abhorrent that, in and of themselves, they disqualify a text from being called a poem by virtue of their expression in that text: a verse text written in praise of Pol Pot, for instance, or advocating that Jews be required to wear a yellow star. But just raising those possibilities makes it clear that the paraphrasable meaning of a poem does matter.

Taking a real example, is there any reason not to believe Milton when he declared his purpose was to "justifie the wayes of God to men"? If that was his purpose, was it his primary purpose? Was it mere convention, or did he mean it when he invoked the "Heav'nly Muse" to aid him in that project? When Raphael warned Adam against thinking too much about the how the planets move, was Milton really saying there are questions about the created world which might interfere with salvation, and therefore should not be asked? Does your opinion of Paradise Lost depend in any way on the answers to those questions? Does the answer to that question depend on your own religious beliefs?

I'm as committed an atheist as you're ever likely to meet. I despise the very idea of revelation. I think Milton wrote in order to convince his readers that the awful story of Genesis is true and that understanding our fallen state is the first key to salvation, and that he chose poetry as the most effective way to achieve that aim. And I think Paradise Lost is, without any rivals, the greatest poem in the English language. I read it twice a year.

How does what a poem says matter? More to come.

9:03:57 PM    comment: use html tags for formatting []  trackback []

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.

2008 Michael Snider.

Click here to visit the Radio UserLand website.

November 2003
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
Oct   Dec


Mar 2008
Feb 2008
Jan 2008
Dec 2007
Nov 2007
Oct 2007
Sep 2007
Aug 2007
Jul 2007
Jun 2007 (empty)
May 2007
Apr 2007
Mar 2007
Feb 2007
Jan 2007 (empty)
Dec 2006 (empty)
Nov 2006 (empty)
Oct 2006
Sep 2006 (empty)
Aug 2006
Jul 2006
Jun 2006
May 2006
Apr 2006
Mar 2006
Feb 2006
Jan 2006
Dec 2005
Nov 2005
Oct 2005
Sep 2005
Aug 2005
Jul 2005
Jun 2005
May 2005
Apr 2005
Mar 2005
Feb 2005
Jan 2005
Dec 2004
Nov 2004
Oct 2004
Sep 2004
Aug 2004
Jul 2004
Jun 2004
May 2004
Apr 2004
Mar 2004
Feb 2004
Jan 2004
Dec 2003
Nov 2003
Oct 2003
Sep 2003
Aug 2003
Jul 2003
Jun 2003
May 2003
Apr 2003
Mar 2003
Feb 2003
Jan 2003
Dec 2002
Nov 2002
Oct 2002
Sep 2002